|
CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION
Version n° 9 du 28 septembre 2009
- Consentement
Votre accès à ce Site Web et son utilisation sont soumis aux dispositions et conditions ci-dessous. Lorsque vous visitez ce site Web et le parcourez, vous acceptez ces dispositions et conditions sans réserve, et reconnaissez que d'éventuels autres accords entre vous et GlaxoSmithKline AG, Talstrasse 3-5, 3053 Münchenbuchsee (ci-après «GSK») concernant l'utilisation de ce Site Web sont remplacés par vous et privés de tout effet juridique.
- Contrôle
Ce site Internet est contrôlé et exploité par GSK à partir de ses bureaux en Suisse. GSK ne garantit pas que le contenu de ce site soit adapté ou disponible hors de Suisse. Le téléchargement de cette page Web par des non-résidents suisses est de la responsabilité de ceux-ci. C'est à eux qu'il incombe de respecter les lois de leur pays de résidence.
- Informations médicales ou informations sur les maladies
Ce site a été mis au point et conçu en tant que prestation de service proposée par GSK. Son objectif est de mettre à la disposition du public suisse en général, et plus particulièrement des personnes exerçant une profession médicale, des informations spécifiquement sélectionnées destinées aux patients ainsi que des renseignements consacrés aux domaines thérapeutiques dont s'occupe GSK. Un bon nombre des produits pharmaceutiques énumérés sont vendus uniquement sur prescription d’un médecin ou d’un professionnel de la médecine. Les informations relatives aux produits ne sont pas censées fournir des renseignements médicaux complets. Si vous souffrez d'un problème de santé aigu, adressez-vous immédiatement à votre médecin ou autre prestataire de soins médicaux. Nous n'offrons pas de diagnostic médical personnalisé ou de conseil en matière de traitements spécifique pour chaque patient. Vous devriez toujours demander des informations médicales complètes sur les médicaments qui vous sont prescrits (y compris sur leurs effets thérapeutiques et leurs éventuels effets secondaires) en discutant de l'utilisation appropriée de tous les médicaments immédiatement avec votre médecin prescrivant ou (le cas échéant) avec d'autres conseillers médicaux. Le personnel médical qualifié peut trouver toutes les informations médicales dans l'information du produit destinée aux patients. Les informations concernant ces produits peuvent différer d'un pays à l'autre. Les dispositions en vigueur dans de nombreux pays limitent la possibilité pour GSK de fournir des informations concernant ses produits délivrés sur ordonnance et / ou de répondre directement aux questions des patients, et dans beaucoup de pays ceci est même défendu. GSK répond toutefois aux questions du personnel médical qualifié en respectant la législation locale, et lui fournit des informations. Les informations dans le «domaine des médecins» sont réservées exclusivement au personnel médical qualifié (professionnels de la médecine travaillant en Suisse et autorisés à prescrire, délivrer ou administrer des médicaments à des êtres humains).
- Liens vers ce Site
GSK n'a visualisé aucun des sites Web de tiers reliés au Site; sa responsabilité ne peut être engagée du fait du contenu d'une quelconque page hors-site ou d'une page de tout autre site qui se trouverait reliée au Site. Si vous souhaitez relier à ce Site votre propre site sur le réseau, vous ne pourrez le relier qu'à la page d'accueil. Vous ne pourrez établir de lien avec aucune autre page sur ce Site sans le consentement préalable et écrit de GSK. Il est également interdit de citer ou d'utiliser une ou plusieurs parties de ce Site sur le site d'un tiers sans autorisation écrite.
- Liens vers d’autres sites
Dans l'intérêt des visiteurs de ce Site, celui-ci peut contenir des liens hypertextes vers les sites Web de tiers. Lorsque vous activez ces pages, vous quittez ce Site. GSK ne contrôle pas le genre et le contenu des sites Web de tiers, et ne donne pas de recommandations pour ces pages, leurs informations ou en général pour les produits ou services de tiers. Le chargement de ces pages s'effectue à vos risques et périls. Veuillez prendre note qu’en téléchargeant des programmes informatiques de sites Web, vous risquez la violation de droits d'auteur ou le transfert de virus informatiques sur votre propre système. Veuillez prendre en considération les dispositions légales et les principes de confidentialité de tous les sites Web que vous téléchargez.
- Responsabilité
GSK décline toute responsabilité en relation avec les sites Web de tiers reliés avec les siens, et ne fournit aucune garantie concernant les informations de ces sites Web. GSK ne contrôle pas le genre et le contenu des sites Web de tiers, et ne donne pas de recommandations pour ces pages, leurs informations ou en général pour les produits ou services de tiers. Le chargement de ces pages s'effectue à vos risques et périls. Veuillez prendre note qu’en téléchargeant des programmes informatiques de sites Web, vous risquez la violation de droits d'auteur ou le transfert de virus informatiques sur votre propre système. Veuillez prendre en considération les dispositions légales et les principes de confidentialité de tous les sites Web que vous téléchargez.
- Exclusion de garantie
Dans la mesure où le droit suisse le permet, des indications de ce site Web sont faites sans garantie, notamment sans engagement exprès ou tacite quant à leur caractère approprié en ce qui concerne leur vendabilité, leur utilisation dans un but déterminé ou l'absence de violation de la loi.
- Informations d'utilisateurs
Si un utilisateur de ce site Internet met des informations à disposition - il peut s'agir par exemple de communications sous forme de questions, de commentaires, de propositions, etc. concernant des données fournies par GSK -, celles-ci doivent être traitées en tant qu'informations non confidentielles. GSK ne prend aucun engagement et n'assume aucune responsabilité quelle qu'elle soit concernant de telles informations. Par ailleurs, GSK est libre de communiquer, d'utiliser et de publier de manière inconditionnelle ces informations à d'autres. GSK est en droit d'employer pour son propre usage les idées, les concepts, le savoir-faire et les techniques découlant de telles informations. Toutes les données concernant l’identification personnelle fournies par un utilisateur à GSK sont traitées conformément aux principes de confidentialité sur Internet.
- Droit d'auteur
A moins que cela soit explicitement mentionné, toutes les informations contenues sur ce site sont soumises au droit d'auteur détenu par le groupe GlaxoSmithKline ou ce groupe est autorisé à utiliser ces informations. La reproduction sous quelque forme que ce soit, même partielle, de ces informations est interdite, à moins que l'une de ces autorisations soit spécifiée :
- Vous êtes autorisé(e) à imprimer ou à télécharger les informations figurant sur cette page pour votre usage personnel exclusivement.
- Vous êtes autorisé(e) à copier les données à l'intention de tiers isolés et pour leur information personnelle uniquement si
- vous indiquez que cette page Web est la source de ces informations. Sur la copie de ces données doit figurer cette autorisation ainsi que l'adresse Internet de la page sous la forme suivante : http:// www.xxx.xxx (remplacer les xxx par l'adresse exacte de la page Web concernée); et
- vous informez le tiers que ces conditions s'appliquent à lui / elle également et qu'il / elle doit s'y conformer.
- Publication du contenu
Ces pages Web ainsi que leurs différents contenus ne doivent être publiés, cédés, mis à disposition ou diffusés d'une autre manière ni être utilisés à des fins commerciales sans l'autorisation préalable écrite de GSK. Ils ne doivent notamment en aucun cas être utilisés, distribués ou copiés à des fins commerciales.
Aucune partie de cette page Web ne doit être reproduite, transmise ou enregistrée sur un autre site quel qu'il soit ou une autre forme de moteur de recherche.
- Droits de marques et propriété intellectuelle
Vous devez partir du principe que toutes les marques et marques de services ainsi que tous les appareils et logos de ce site Web, qu'ils soient ou non imprimés en gros caractères ou reproduits avec le symbole de la marque, constituent des marques et par conséquent une propriété du groupe de sociétés GSK, même si cela n'est pas expressément mentionné. Éventuellement, ce Site fait également référence à des brevets, des informations protégées par le droit d'auteur, des technologies, des produits, des procédés ou d'autres droits de propriété intellectuelle du groupe de sociétés GSK et / ou d'autres parties. Il ne vous est pas accordé ou concédé de licence, ni de droit sur ces marques, brevets, secrets commerciaux, technologies, produits, procédés et autres droits de propriété intellectuelle du groupe de sociétés GSK et / ou d'autres parties.
- Conséquences
Si GSK vient à apprendre que vous avez enfreint l'un quelconque des termes ou l'une quelconque des conditions des présentes Conditions Générales, elle pourra prendre sur-le-champ des mesures correctives, allant jusqu'à empêcher l'utilisateur de recourir aux services offerts par elle et à faire disparaître toute information, donnée ou contenu placés par l'utilisateur sur le Site, et ce à tout moment et sans préavis. GSK rejette toute responsabilité ou obligation qui découlerait des mesures susdites. Si vous commettez une infraction qui nous cause un dommage, nous pouvons faire valoir à votre encontre des prétentions en dommages-intérêts à notre gré.
- Modifications
GSK pourra réviser à tout moment les conditions générales ci-dessus par une mise à jour du présent affichage. Vous serez tenu par toute révision susdite et il vous faudra donc consulter périodiquement cette page afin de visualiser les conditions générales qui vous seront alors applicables.
- Les présentes dispositions et conditions ainsi que le contenu de ce site sont soumis au droit
Directives en matière de protection des données
Version n° 9 du 28 septembre 2009
Dans la présente instruction, nous exposons comment nous recueillons, conservons et utilisons les informations individuelles concernant différentes personnes. Les présentes directives ne s'appliquent qu'aux informations que nous avons recueillies par le biais de ces ressources en ligne, et non pas aux informations provenant d'autres sources. En utilisant ce Site Web, vous consentez à la collecte et à l'utilisation d'informations conformément aux présentes directives en matière de protection des données. Vous consentez également à ce que, à tout moment, à son gré et sans préavis, GlaxoSmithKline AG, Talstrasse 3-5, 3053 Münchenbuchsee (ci-après «GSK») change, complète, supprime ou mette à jour d'une autre manière les présentes directives en matière de protection des données.
Nous envisageons de publier de telles modifications sur ce Site, afin que vous soyez complètement informés sur le genre d'informations que nous recueillons, comment nous les utilisons et dans quelles circonstances celles-ci peuvent être transmises.
1. Garantie de la protection de la sphère privée
GSK traite les informations relatives aux visiteurs de ce site de manière confidentielle en se conformant aux présents principes de confidentialité sur Internet. Il convient cependant de noter que GSK ne peut garantir la sécurité des informations diffusées sur Internet et ne saurait par conséquent en assumer la responsabilité.
L'enregistrement et le traitement des données personnelles par GSK sont soumis à la législation suisse sur la protection des données.
2. Informations personnelles identifiables
GSK collecte deux types de données de la part des utilisateurs:
Les données personnelles identifiables ne sont pas nécessaires pour accéder à n'importe quelle partie de nos sites Web publics. Pour certaines parties, on vous demandera expressément des données à caractère personnel. Si vous décidez de ne pas fournir de telles informations, il est possible que
-
vous ne puissiez pas accéder quelques sites web particuliers;
-
nous ne puissions pas traiter votre commande;
-
nous ne puissions pas enregistrer votre intérêt pour nos produits, nos services ou des actions spéciales;
-
nous ne puissions pas vous transmettre des documents que vous désirez; ou
-
nous ne puissions pas vous contacter lorsque vous le désirez.
GSK ne collecte les données personnelles identifiables telles que nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, etc. que si elles sont volontairement communiquées. Ces données à caractère personnel deviennent la possession exclusive de GSK et ne sont d'aucune manière mises à la disposition de tiers en vue d'être utilisées. GSK peut cependant confier à des sociétés qu'elle a elle-même mandatées la poursuite du traitement des données personnelles. Dans ce contexte, GSK requiert que ces sociétés mandatées s'engagent par écrit à respecter les mêmes dispositions concernant la protection des données que celles auxquelles elle déclare se conformer.
GSK utilise exclusivement les données personnelles dont elle dispose à votre sujet pour mener à bien les informations que vous lui demandez d'assurer. Nous pouvons avoir ultérieurement recours à ces données pour vous informer sur nos produits et nos nouveautés. Les données à caractère personnel peuvent par ailleurs être employées pour améliorer nos prestations de service ainsi que le contenu de nos pages Web, entre autres pour actualiser les informations de ce Site, vous permettre de l'utiliser de manière interactive, vous donner la possibilité d'échanger des informations avec les utilisateurs et pour connaître l'opinion des utilisateurs sur les services proposés.
En communiquant des données personnelles identifiables, vous consentez à ce que ces informations soient, si rien d'autre n'est précisé, enregistrées et traitées aux fins exposées ci-dessus. Vous acceptez par ailleurs que GSK dispose du droit inconditionnel d'utiliser et d'enregistrer les informations que vous lui avez communiquées dans ses systèmes internes, et ce à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE. Dans ce contexte, nous tenons à attirer votre attention sur le fait que le traitement de vos données peut être transfrontalier.
Dans le cadre de la loi fédérale suisse sur la protection des données, vous êtes habilité(e) à exiger de GSK (du contrôleur de données) une copie des données enregistrées vous concernant et de faire corriger les informations inexactes.
- Demande de consultation des données : si vous souhaitez savoir quelles sont les informations à votre sujet dont dispose GSK en relation avec une page Web en particulier, envoyez un e-mail à info.swiss@gsk.com en précisant votre nom et votre adresse e-mail, la page Internet en question et en indiquant que vous désirez consulter les données personnelles vous concernant. Si les données que vous nous fournissez concordent avec celles dont nous disposons dans notre système, nous enverrons à l'adresse e-mail indiquée chez nous les informations enregistrées en notre possession.
- Rectification des données : si vous désirez modifier les données vous concernant enregistrées par GSK en relation avec une page Web en particulier, envoyez un e-mail à info.swiss@gsk.com en précisant votre nom, votre adresse e-mail ainsi que les modifications souhaitées. Si les données que vous nous fournissez concordent avec celles dont nous disposons dans notre système, nous modifierons les données selon vos instructions et vous adresserons une copie des données ainsi modifiées.
- Suppression des données : si les données personnelles vous concernant doivent être supprimées de notre base de données, envoyez un e-mail à info.swiss@gsk.com en précisant votre nom et votre adresse e-mail et en indiquant que vous désirez la suppression de vos données personnelles. Si les données que vous nous fournissez concordent avec celles dont nous disposons dans notre système, nous supprimerons vos données de celui-ci et vous adresserons une confirmation de suppression.
Transmission d’informations personnelles à des tiers
GSK ne vend, ne communique ou ne loue aucune donnée personnellement identifiable à des tiers. Dans des cas exceptionnels et dans les circonstances ci-dessous, GSK se réserve le droit de publier des informations personnelles:
- Lorsque des tiers exécutent temporairement des travaux pour GSK en rapport avec les sites Web. Dans le cadre de cette activité, les parties peuvent obtenir l’accès aux informations d’utilisateurs. Par la signature d’une déclaration de confidentialité, ils sont liés aux présents principes de confidentialité sur Internet.
- Au cas où l'exploitation commerciale de ce Site et les données de clients y relatives sont vendues, cédées ou transférées. Dans ce cas, nous exigeons de l'acheteur, du cessionnaire ou de l'ayant cause qu'il traite les données personnelles conformément aux présentes directives en matière de protection des données.
- Si GSK est tenue de publier ces données en vertu du droit en vigueur, d'une décision judiciaire ou d'une prescription administrative, ou si cette transmission est nécessaire pour d'autres raisons, par exemple dans le cadre d'une procédure d'instruction judiciaire ou pénale.
3. Informations personnelles non identifiables Nicht
Il vous est à tout moment possible de visiter une page Web de GSK sans nous communiquer qui vous êtes et sans dévoiler aucune information quelle qu'elle soit sur vous-même. Vous laissez néanmoins des données anonymes, une trace qui nous sert à adapter le contenu de cette page Web aux besoins de nos visiteurs. Ces données sont notamment:
- l'adresse IP de votre provider Internet. Cette adresse IP est transmise par votre navigateur à tous les sites que vous visitez et nous permet d'effectuer des statistiques sur le pays et la région dont proviennent nos visiteurs. Elle ne fournit cependant aucun renseignement sur votre personne ;
- le type et la version de votre navigateur. Ces indications nous permettent d'effectuer des statistiques sur la nature des navigateurs utilisés par nos visiteurs et d'optimiser nos pages Web en conséquence ;
- l'adresse du site Internet à partir duquel vous êtes parvenu(e) jusqu'à nous. Cette indication nous permet d'effectuer des statistiques.
4. Liens vers d'autres pages Web
Pour rendre service aux utilisateurs, il arrive que les pages Web de GSK proposent des liens avec les pages Web des filiales à l'étranger du groupe GSK ainsi qu'avec des tiers. Les sites auxquels ces liens donnent accès ne sont pas concernés par les présents principes de confidentialité. NOUS VOUS PRIONS DE BIEN VOULOIR TENIR COMPTE DES DISPOSITIONS LEGALES ET DES REGLES DE CONFIDENTIALITE S'APPLIQUANT A CES SITES.
En raison de la nature d'Internet, nous ne pouvons toutefois assumer aucune garantie pour les normes en matière de protection des données de tous les sites Web vers lesquels nous fournissons des liens, et nous déclinons toute responsabilité concernant le contenu d'autres sites. Les présentes directives en matière de protection des données ne sont pas censées s'appliquer à d'autres sites accessibles à travers des liens et n'appartenant pas à GSK.
5. Cookies
GSK se réserve le droit de laisser un «cookie» dans le navigateur de l'ordinateur d'un utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers de texte, qui contiennent des informations indiquant la fréquence à laquelle un utilisateur visite une page Web donnée et quelles sont les indications qu'il a données dans ce contexte. Les cookies n'endommagent pas votre ordinateur. Nous n'utilisons pas de cookies pour collectionner des données personnelles sans votre assentiment ou qui prennent des communications sur des numéros payants coûteux. Vous pouvez demander à votre navigateur de ne pas accepter de cookies. Le mode d'emploi de votre navigateur vous renseignera à ce sujet.
Les cookies ne contiennent eux-mêmes pas d'informations personnelles, mais si l'utilisateur donne de lui-même des informations personnelles, par exemple pour une commande ou un enregistrement, ces informations peuvent s'adjoindre aux informations contenues dans le cookie.
6. Sécurité
GSK exploite des réseaux informatiques correspondant aux normes de l'industrie et protégés par des systèmes de barrières de sécurité et de mots de passe adéquats. GSK dispose de dispositifs de sécurité adaptés permettant de protéger les données utilisateurs sous son contrôle contre les risques de perte, d'emploi abusif et de modification.
Comme précisé ci-après, seuls les collaborateurs autorisés ont accès aux données des utilisateurs. En outre, les employés de GSK ayant accès soit aux bases de données dans lesquelles des données utilisateurs sont enregistrées, soit aux serveurs destinés à nos prestations de service doivent se conformer à des règles strictes. GSK ne saurait se porter garant en cas de perte, d'emploi abusif ou de modification des données, mais s'emploie cependant à prendre les dispositions appropriées permettant d'éviter que de tels événements fâcheux ne se produisent.
7. Contactez-nous
Si vous avez des questions, des suggestions, des critiques ou des informations à nous communiquer concernant les présents principes de confidentialité sur Internet, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail à l'adresse suivante : info.swiss@gsk.com
8. Modifications
Toute modification des présents principes de confidentialité sur Internet donnera immédiatement lieu à un nouveau numéro de version et à une nouvelle date de validité qui sera indiqués sur cette page.
Publié le: 01.08.2007 |